Как создать этикетки для товаров, экспортируемых за рубеж

Рынок современной коммерции включает в себя, кроме многочисленных сделок и операций, изготовление этикеток по всем правилам торговли. Занимаясь экспортом товаров, предприниматель часто сталкивается со сложностями оформления документации и нанесения информации на этикетки.

Мы подготовили для вас обзор обязательных требований для этикеток при экспорте в разные регионы мира.

В типографии «Май Лейбл» готовы принять заказ на изготовление маркировочных этикеток на любые товары. Дизайнеры разработают макет этикетки согласно общепринятым требованиям и вашим пожеланиям.

Обязательные требования к этикеткам на пищевые товары

Экспортные этикетки, как и любые другие, используемые для маркировки пищевых продуктов, обязаны содержать:

• название фирмы-производителя;
• фирменный логотип, бренд;
• состав продукта;
• вес;
• количество калорий;
• информацию о наличии или отсутствии ГМО (обязательно не для всех стран);
• дату и изготовления и дату, до которой годен продукт;
• дополнительные данные (различающиеся в каждом регионе, например, наличие и тип ароматизаторов).

Дизайн этикеток экспортных товаров выполняется в свободной форме. Специалисты типографии «Май Лейбл» предлагают разработку макета на пищевые товары с учетом общих требований и ваших пожеланий.

Кроме того, этикетки на экспортные товары должны быть:

• большого размера с крупным шрифтом для легкого прочтения информации;
• чистыми;
• водонепроницаемыми;
• выполненными из современных материалов;
• снабженными текстом на языке импортера.

Подобным же образом маркируются предназначенные на экспорт непродовольственные товары. Кроме наименования фирмы-производителя на этикетке надо печатать назначение экспортируемой продукции.

Маркировка товаров для ЕАЭС

Законодательные требования к маркировочным этикеткам импортных товаров на территории Евразийского Союза (ЕАЭС) довольно строги. Один из главных вопросов – какой язык использовать при составлении текстовой информации.

Маркировка экспортного товара производится по следующим правилам:

1. Обязательная маркировка пишется на русском языке для всех стран Евразийского Союза, но в большинстве случаев дублируется на языке страны-импортера.
2. Название в товарных знаках оформляется подобным образом: на русском языке и языке страны, где будет продаваться продукция.
3. Допускается написание названия товара и страны-производителя латинскими буквами.
4. Маркировка товаров, отправляемых в Белоруссию, составляется на русском языке.
5. Возникающие при обязательной маркировке экспортных товаров вопросы можно решить, обратившись к Техническому Регламенту ЕАЭС.

Оформление этикеток для вывоза продуктов в Китай

В провинциях Китая принято соблюдать жесткие правила при торговле импортной продукцией. Для официальной регистрации этикетки на экспорт в Китай необходимо сделать 3 шага:

1. Предоставить пакет документов в Главное государственное управление КНР по контролю качества (AQSIQ).
2. В специальном электронном реестре создать макет будущей этикетки.
3. Получение номера в AQSIQ и разрешения на печать «Этикетки импортируемых товаров».

В типографии «Май Лейбл» вы можете заказать печать самоклеящихся этикеток «с нуля», с разработкой макета дизайнерами.

Важная информация для этикеток на экспортные товары, отправляющиеся в Китай:

• наименование продукта;
• торговая марка, логотип;
• состав с подробным описанием состава;
• фирма-производитель;
• дата изготовления и срок годности;
• адрес и данные импортера на территории КНР.

Регистрация этикеток в AQSIQ должна состояться не позднее, чем за 45 дней до начала экспорта в Китай. Этикетка отдельно оформляется на каждый вид продукции. Закажите тираж этикеток в «Май Лейбл», и вы вовремя получите качественный товар.

Требования к маркировке товаров для ЕС

Предпринимателю-экспортеру необходимо знать, что обязательная маркировка этикеток для поставки товаров в страны ЕС включает:

1. Сведения о производителе товаров.
2. Информацию о представителе производителя в стране-импортере (Responsible Person).
3. Срок годности.
4. Состав продукции.
5. Материал изготовления.
6. Инструкция к применению.

Часто к этому списку добавляется предостережение для детей, условия хранения и процентное соотношение ингредиентов в составе.

Текст этикетки составляется на языке страны-импортера. Если продукция отправляется во Францию, этикетка печатается на французском языке, если в Германию – на немецком. Допустимо размещать два текста – на английском языке и языке страны-импортера. Для стран Северной Европы можно включить информацию на распространенном в этом регионе шведском языке.

Общепринятые символы для этикеток на экспортные товары

Удобно заказывать печать этикеток сразу с напечатанными общепринятыми символами и аббревиатурами. На товарах, предназначенных к вывозу в другое государство, крепятся этикетки с условными обозначениями, например:

• зонтик с дождевыми каплями («не мочить»);
• солнце («не просвечивать ультрафиолетом»);
• бокал («не кантовать»);
• рюмка и вилка («безопасные продукты»);
• силуэты рыбы, грозди винограда и цветка в рамочке («скоропортящийся товар»);
• пингвин в коробке («подлежит заморозке»);
• пингвин, перечеркнутый по диагонали («не замораживать»);
• череп («токсично»).

Отдельные символы предназначены для указания материала этикетки, например:

• PAP 22 – картон или бумага;
• PVK3 – виниловая пленка;
• TEX – текстиль.

Примеры графических рисунков, указывающих на экологичность этикетки и упаковки:

• петля Мёбиуса (материал подлежит переработке);
• схематичный цветок с надписью «эколейбл» (этикетка безопасна для экологии).

Подробнее познакомиться с общепринятыми символами можно в Техническом регламенте Таможенного Союза.

При перевозке товаров через границу распространенные графические символы и аббревиатуры выступают в роли универсального языка. Этикетки с рисунками-знаками особенно удобны при транспортировке товара через территории нескольких стран.

Преимущества компании «Май Лейбл»

Компания «Май Лейбл» успешно работает на рынке самоклеящихся этикеток более 5-ти лет. Мы гарантируем своим клиентам:

• полиграфические работы на новейшем оборудовании;
• проверку готового товара инновационными системами контроля качества;
• широкий выбор бумажных, синтетических и биоразлагающихся материалов;
• плодотворное сотрудничество с дизайнерами по разработке макетов этикеток;
• доставку товара в срок.

Клиенты компании «Май Лейбл» оформляют заказ печати на нашем сайте и вносят предоплату любым удобным для них способом.